Condizioni generali. Cosa vale alla conclusione del contratto.

Le presenti condizioni generali disciplinano il rapporto contrattuale tra treeinspired GmbH e i clienti della piattaforma CyberTell. Si applicano agli account aziendali, privati, partner, comunali, assicurativi e delle autorità.

Versione: 2.3 Aggiornamento: 15 novembre 2026 Diritto applicabile: Diritto svizzero

1. Ambito di validità

Le presenti condizioni generali (CG) si applicano a tutti i contratti tra treeinspired GmbH (“CyberTell”) e i suoi clienti relativi all'utilizzo della piattaforma CyberTell e dei servizi connessi. Eventuali condizioni divergenti del cliente non sono riconosciute, salvo che CyberTell ne accetti espressamente la validità per iscritto.

2. Conclusione del contratto

Il contratto si perfeziona al completamento della registrazione online o dell'ordine. Con la registrazione il cliente accetta le presenti CG.

3. Ambito delle prestazioni

CyberTell mette a disposizione del cliente la piattaforma come software-as-a-service. L'ambito concreto delle funzioni dipende dal piano scelto (azienda, privato, partner, comune, assicurazione, autorità). Una panoramica dei moduli inclusi è disponibile nella panoramica dei prezzi.

CyberTell punta a una disponibilità elevata, ad eccezione delle finestre di manutenzione pianificate.

CyberTell fornisce la piattaforma con la diligenza di un fornitore competente, ma non è tenuta ad alcun risultato determinato. In particolare, i moduli di sicurezza, sensibilizzazione e rilevamento possono ridurre il rischio di attacchi informatici, phishing o perdita di dati, ma per loro natura non possono garantire una protezione completa. Non è garantita una disponibilità ininterrotta o priva di errori che vada oltre la disponibilità obiettivo indicata. Il cliente resta responsabile di un ragionevole backup dei propri dati e di adeguate misure di sicurezza organizzative.

Nella misura in cui la piattaforma genera contenuti mediante intelligenza artificiale (ad es. video di sensibilizzazione, testi formativi, playbook, valutazioni di situazione o di rischio), tali contenuti vengono forniti in modo automatizzato e senza garanzia sul contenuto. Possono essere incompleti, errati o inadeguati. Prima dell'utilizzo, il cliente verifica sotto la propria responsabilità l'esattezza e l'idoneità dei contenuti generati dall'IA. CyberTell non si assume alcuna responsabilità per le decisioni che il cliente prende sulla base di tali contenuti.

4. Garanzia

La piattaforma viene fornita nella forma di volta in volta disponibile (“così com'è”). Nei limiti consentiti dalla legge, CyberTell esclude qualsiasi garanzia, in particolare per l'idoneità della piattaforma a uno scopo determinato, per la disponibilità ininterrotta o priva di errori, nonché per il raggiungimento di un determinato risultato di sicurezza o formativo. Restano impregiudicati i diritti di garanzia legali inderogabili.

5. Prezzi e pagamento

Valgono i prezzi pubblicati di volta in volta sul sito web, IVA di legge esclusa. La fatturazione avviene mensilmente o annualmente in anticipo con carta di credito o fattura. In caso di ritardo nel pagamento, CyberTell ha il diritto di sospendere l'accesso alla piattaforma.

CyberTell si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento e senza preavviso. Fanno fede i prezzi pubblicati sul sito web al momento della rispettiva fatturazione; i prezzi modificati si applicano a partire dal periodo di fatturazione successivo. I periodi di fatturazione già pagati in anticipo non sono interessati da una modifica dei prezzi.

6. Durata e disdetta

I contratti hanno durata indeterminata e possono essere disdetti mensilmente con effetto a fine mese. La disdetta viene effettuata dal cliente direttamente nella piattaforma alla voce Fatturazione. Gli account delle autorità sono gratuiti e possono essere chiusi in qualsiasi momento.

7. Obblighi del cliente

  • Custodia sicura delle credenziali di accesso
  • Indicazione aggiornata dei dati di contatto
  • Nessun utilizzo delle simulazioni di phishing al di fuori della propria organizzazione
  • Nessuna violazione dei diritti di terzi durante il caricamento dei dati

Norme e standard di terzi

CyberTell riprende norme e standard di terzi, in particolare ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27002 e DIN SPEC 27076. CyberTell ne riporta numeri, titoli e, nella misura in cui treeinspired GmbH ne ha il diritto, i testi. Questa riproduzione non sostituisce l'acquisto della norma.

Il cliente detiene una propria licenza valida per ogni norma soggetta a licenza che utilizza in CyberTell. Prima del primo utilizzo di un tale catalogo conferma il possesso della norma; CyberTell registra la conferma con utente e ora. Senza conferma il catalogo non è accessibile.

Gli standard liberamente utilizzabili come lo standard minimo TIC (CC BY 4.0) e il NIST Cybersecurity Framework 2.0 non sono interessati. I rivenditori informano i propri clienti di questo obbligo.

8. Responsabilità

CyberTell risponde senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave; tale responsabilità non può essere esclusa anticipatamente ai sensi dell'art. 100 CO. CyberTell risponde parimenti senza limitazioni dei danni derivanti dalla lesione della vita, del corpo o della salute, nonché di un'eventuale responsabilità legale inderogabile, in particolare in materia di protezione dei dati.

In caso di negligenza semplice (lieve), CyberTell risponde solo della violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) e, quanto all'importo, nei limiti del danno prevedibile e tipico del contratto, ma al massimo fino al corrispettivo che il cliente ha pagato per l'utilizzo della piattaforma nel mese precedente l'evento che ha causato il danno. La responsabilità complessiva di CyberTell derivante dal contratto o in connessione con esso è limitata a tale importo per anno civile.

Per il resto, la responsabilità di CyberTell è esclusa. È in particolare esclusa la responsabilità per danni indiretti, danni consequenziali, mancato guadagno nonché per la perdita di dati, nella misura in cui questa sarebbe stata evitabile con un ragionevole backup dei dati da parte del cliente.

Le suddette limitazioni di responsabilità valgono anche a favore degli ausiliari e dei collaboratori di CyberTell.

Per gli account gratuiti o altrimenti utilizzati a titolo gratuito (in particolare account delle autorità, di prova e privati gratuiti), CyberTell fornisce tutte le prestazioni su base volontaria e senza alcun diritto dell'utente. Per tali account non sussiste alcun diritto alla disponibilità, al supporto, alla conservazione dei dati o a una funzione determinata; CyberTell può modificarli, limitarli o sospenderli in qualsiasi momento e senza preavviso. Qualsiasi responsabilità e garanzia di CyberTell nei confronti degli utenti di tali account è esclusa nei limiti consentiti dalla legge; resta unicamente la responsabilità inderogabile e non escludibile per dolo e colpa grave nonché per la lesione della vita, del corpo o della salute.

CyberTell non risponde dei ritardi o dell'inadempimento dovuti a forza maggiore o ad altri eventi non imputabili a CyberTell (ad es. interruzioni di rete o di corrente su larga scala, ordini delle autorità, attacchi di terzi all'infrastruttura).

I risultati di servizi di verifica esterni (ad es. Have I Been Pwned, DeHashed, LeakCheck), i confronti con blocklist pubbliche e le valutazioni assistite dall'IA (Anthropic Claude) sono indicazioni senza pretesa di completezza o correttezza. Non sostituiscono una verifica professionale. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la disponibilità, la correttezza e l'attualità dei servizi di terzi e delle blocklist né per le decisioni che ne derivano.

9. Manleva

Il cliente manleva CyberTell, i suoi organi, collaboratori e ausiliari da tutte le pretese di terzi derivanti da un utilizzo della piattaforma contrario al contratto o illecito da parte del cliente. Ciò comprende in particolare le pretese connesse all'impiego di simulazioni di phishing, al caricamento o trattamento di dati in violazione dei diritti di terzi o delle prescrizioni in materia di protezione dei dati, nonché all'utilizzo della piattaforma al di fuori della propria organizzazione. La manleva copre anche le ragionevoli spese di difesa legale.

10. Termini di reclamo e di prescrizione

Il cliente segnala a CyberTell i difetti riconoscibili e gli eventi che causano un danno senza indugio, ma al più tardi entro 30 giorni dalla conoscenza, per iscritto (è sufficiente un'e-mail). In mancanza di un reclamo tempestivo, le pretese del cliente sono perente in tale misura, salvo che il diritto imperativo disponga diversamente. Tutte le pretese del cliente nei confronti di CyberTell si prescrivono entro dodici mesi dalla conoscenza del danno e della persona tenuta al risarcimento, salvo che il diritto imperativo (in particolare in caso di dolo e colpa grave) preveda un termine più lungo.

11. Foro competente e diritto applicabile

Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il foro competente esclusivo è San Gallo, Svizzera.