Segnalare una vulnerabilità Divulgazione responsabile

CyberTell prende sul serio le segnalazioni di falle di sicurezza. Chi ne trova una la segnala a [email protected]. Questa pagina descrive cosa deve contenere una segnalazione, come la gestiamo e cosa treeinspired GmbH garantisce in cambio.

Aggiornamento: 5 novembre 2026 Lingua: Italiano Ambito di validità: Piattaforma CyberTell, app e connettore

Ambito

Questa policy si applica a cybertell.io con tutti i sottodomini e portali gestiti da treeinspired GmbH (aziende, privati, partner, polizia, amministrazione), alle app native per iOS, macOS, Android, Windows e Linux e al connettore Graylog.

Le istanze dei clienti con indirizzo proprio e le installazioni on-premises appartengono al rispettivo gestore. Una vulnerabilità del software va comunque segnalata a noi. I test contro una tale istanza sono consentiti solo con il consenso scritto del suo gestore.

Fuori ambito:

  • Servizi di terzi, ad esempio CDN, fornitori di IA, partner di posta o hosting
  • Attacchi fisici e social engineering contro collaboratori o clienti
  • Denial of service, test di carico e scansioni automatizzate di massa
  • Spam, phishing o altre azioni contro gli utenti della piattaforma
  • Rilievi senza impatto sulla sicurezza, ad esempio header mancanti non sfruttabili, indicazioni di versione o consigli generali di best practice

Regole per i test

Chiediamo un approccio responsabile:

  • Testare solo con account propri o registrati personalmente, mai con account di terzi.
  • Il minimo necessario: una prova è sufficiente. I dati di terzi non vengono letti, copiati, modificati o cancellati.
  • In caso di accesso involontario a dati di terzi, interrompere subito e indicarlo nella segnalazione.
  • Nessuna backdoor, nessuna modifica persistente, nessun impatto sulla disponibilità.
  • Non pubblicare né trasmettere nulla a terzi prima che il coordinamento con noi sia concluso.
  • Nessuna pretesa, nessuna minaccia, nessuna contropartita come condizione per la segnalazione.

Segnalazione

Inviate la segnalazione a [email protected], in tedesco o in inglese.

Informazioni utili:

  • Indirizzo o componente interessato, versione e piattaforma (web, app, connettore)
  • Passi per la riproduzione, se necessario una breve proof of concept
  • Impatto atteso e se potrebbero essere coinvolti dati di terzi
  • Come possiamo contattarvi e se desiderate essere citati per nome

Al momento non offriamo un invio cifrato. I dettagli sensibili possono essere trasmessi dopo il primo contatto tramite un canale concordato con noi. I dati di contatto sono disponibili anche in forma leggibile dalle macchine in security.txt.

Processo

  1. Conferma di ricezione entro 5 giorni lavorativi.
  2. Valutazione della segnalazione e riscontro sui passi successivi. Ci impegniamo a trattare ogni segnalazione il più rapidamente possibile; se necessario poniamo domande.
  3. Correzione in base alla gravità. Non promettiamo una scadenza fissa; vi teniamo informati sullo stato.
  4. Se sono coinvolti clienti, pubblichiamo un avviso di sicurezza. Lì vi citiamo per nome, se lo desiderate.

Non è prevista alcuna ricompensa finanziaria.

Se non ricevete da noi una risposta adeguata, potete segnalare la vulnerabilità tramite la procedura CVD dell’Ufficio federale della cibersicurezza (UFCS).

Garanzia

Chi rispetta queste regole agisce, dal punto di vista di treeinspired GmbH, in buona fede. In tal caso treeinspired GmbH non avvia procedimenti penali o civili contro chi segnala e lo conferma a terzi su richiesta.

Questa garanzia ha dei limiti: vale solo per i sistemi gestiti direttamente da treeinspired GmbH, non per le istanze dei clienti o i sistemi di terzi. L’acquisizione illecita di dati, l’accesso indebito a un sistema per l’elaborazione di dati e il danneggiamento di dati restano punibili (art. 143, 143bis e 144bis CP). Questa pagina non costituisce consulenza legale.

Contatto e modifiche

Responsabile: treeinspired GmbH, San Gallo (colophon). Adattiamo questa policy se necessario; fa fede la data in cima alla pagina.